Desde que nós...
Você é a única pessoa que eu já...
Desculpe, isso é estranho. E-eu não falo assim.
Não, está tudo bem.
Eu sinto que estou desmoronando.
Eu penso em você o tempo todo, Nikki.
Eu tento não...
... você está em todas as músicas eu escuto.
Você foi a única pessoa quem foi legal comigo
quando me mudei para cá.
E a princípio, Eu pensei que talvez você...
Bem, eu percebi quem você é.
E então, depois que Nana faleceu, foi você quem ligou
mesmo quando eu não tinha qualquer coisa a dizer
e nós apenas sentamos lá.
Então eu continuo dizendo a mim mesmo, "Não conte a ela.
"Ela é boa demais.
E ela vai... você vai perdê-la."
Mas talvez você devesse saber...
...que eu escolheria você sobre tudo.
Ah.
-Isso é tudo. -Não, não. Pare.
-Ok, isso foi estranho. -Ah, meu Deus. Eu sabia disso.
-Demais. -Eu-eu sinto muito.
Eu pensei que isso era fofo.
-Achei nojento. -E-eu deveria ter...
-Tudo bem, dessa vez eu quero você... -Não, eu...
Não vou fazer isso de novo, cara.
-Isso foi tão embaraçoso. -Yeah, yeah.
Isso seria uma loucura... Th-Th-Isso me assustou.
OK? Nikki iria vomitar.
Você me disse para derramar meu coração.
Você sabe o quão vulnerável Acabei de receber?
Eu subestimei você.
-E se você a pegasse algo legal? -Não, não.
-Vou tentar isso. -D-Não compre nada para ela.
Cara, você tem que ser menos...
bem menos sentimental com Nikki, ok?
Ela não gosta dessa merda. Ela não.
Flores, o doce que ela disse que gosta?
OK.
Obrigado.
O que?
Obrigado.
Você quer que eu vá?
-Sim, se você quiser, sim. -Ah, sim, ok. Sim.
Sinto muito por isso... Me desculpe por ter feito você fazer isso.
Não. Não, está tudo bem. Você está bem.
-Não, é só... -É uma pausa divertida.
-Apenas finja que... -Você é bom.
Oh, meu Deus, cara, isso foi tão embaraçoso.
Podemos ir embora?
Sim, bem, graças a Deus consegui. Isso foi... isso foi horrível.
Obrigado por isso.
Você já realmente, tipo, flertou com Nikki?
Convide o romance.
-Convidar romance? -Provoque ela.
-Seja malvado de brincadeira com ela. -Ser mau com ela?
Brincadeiramente maldoso, sim, mas fale sobre Freaky Nikki.
Você quer que eu ligue para ela Nikki maluca?
Você sabe que ela é sensível sobre isso.
Diga: "Ei, lembra quando você costumava sofrer bullying?
Todo mundo te ligou Nikki maluca?"
Ela vai ficar tipo, “Oh, meu Deus.
"Ah, não, Urso, isso foi... isso foi há muito tempo.
Não. Por favor."
E isso vai, tipo, tirar o fôlego dela?
Basta dizer,
"Nikki, acho que deveríamos pegar uma bebida algum dia."
Sim, eu peguei bebidas às vezes.
Ela sempre te convida.
-Sim, exatamente. -Eu pedi para vocês não virem
para curiosidades por uma noite.
V-Você não pode convidá-la para sair em curiosidades, Bear.
Você não pode. E-eu não vou deixar você.
É um bom, hora orgânica para perguntar.
Eu adoro a noite de curiosidades.
É tudo que tenho.
Eu acordo toda quarta-feira
duro como pedra, pensando em curiosidades.
Deus, eu não consigo superar quão idiota eu pareci.
Y-Você não pode virar nosso encontro semanal
de camaradagem e habilidade eu-na sua... sua...
você está com sete anos de atraso proposta, Urso.
Então quando eu pergunto?
Qualquer outro momento.
Tudo que você tem é tempo.
Se ela significa tanto para você...
e eu sei que ela quer... espere.
Faça isso na hora certa.
OK.
Ok, vou esperar.
-Eu farei isso direito. -Agora diga comigo.
Tudo que você tem é tempo.
Oh não.
Sandy?
Oh não.
Sandy?
Não.
Não, não, não, não.
Ah, não, não. Não, não!
Ah Merda.
Como você entrou nisso?
Ah, cara.
Por que ela não pode...
Apenas...
-Ei. -Uau, você é tão sortudo.
Hoje foi tão ocupado.
Oh.
Eu precisava de um bom dia de folga.
Oh sim. Definitivamente.
Você trabalha tanto.
Você sabe que sim.
Ah, ah, que horas você está aparecendo esta noite?
Quero garantir a vaga o quanto antes.
Oh.
Hum, eu vou...
Eu não acho que vou faça isso hoje à noite, na verdade.
Ah, Urso, não.
Eu queria ver você esta noite.
Precisamos do seu cérebro.
Temos que vencer os Rag Tags esta semana.
Uh, bem, quero dizer...
eu...
Eu-eu não... Acho que não posso esta noite.
Estou apenas atualizando em algumas coisas.
Eu ia te contar uma coisa.
O que?
Quero dizer, eu deveria, tipo, te contar agora?
Sim.
O que?
Sim, então estou colocando minhas duas semanas.
Realmente?
Por quê?
Não sei.
Sim, estamos meio que correndo fora do tempo, Urso, então, hum...
você sabe, talvez você queira pular essas coisas
você está trabalhando.
Você tem razão.
-Hoje é a noite. -Merda!
Droga!
Você está bem?
Não, acabei de deixar cair meu cristal colar pelo ralo.
-Ah Merda. -Eca!
Desculpe.
Por que ela diria isso?
Ei, uh, vamos fechar em breve,
então me avise se você precisar de alguma coisa.
Ah, tudo bem.
-Obrigado. -Certo. Sim, eu sei.
Ryan estava dizendo isso também, então não sou o único.
Ah, você é definitivamente não é o único.
-Eu sei. -Ei, desculpe.
E-eu preciso de ajuda.
Hum, você tem, uh, colares de cristal?
Sim. Sim, aqui, deixe-me mostrar a você.
Não, honestamente, porque isso é o que eu estava dizendo antes.
Como o que? O que você é mesmo falando sobre?
Oh, meu Deus, isso é loucura.
-O que? -Não.
Espere um segundo.
Hum, então isso é tudo que temos.
Sim, cada pedra tem a sua
tipo de energia única e tanto faz.
Então, a ametista é para calma, clareza,
e então o quartzo rosa atrai, tipo, amor e essas merdas.
O que é bom...
energia ou, tipo, boas vibrações?
Provavelmente o citrino.
Quero dizer, é basicamente sol em uma rocha.
OK. Obrigado.
Sim. Deixe-me saber se precisar de mais alguma coisa.
Luz do sol em uma rocha.
Bem, não, porque ontem no almoço,
Becca estava sendo, tipo, tal... Sim.
Nikki odiaria isso.
Não, é isso que estou dizendo.
E então ela trazendo Ryan com ela?
Eu estava tipo, "O que você está fazendo?"
Tipo, sério?
Você sabe que nem gostamos dele.
Tão irritante.
Sim.
Honestamente, porque é isso que Eu estava dizendo...
O quê, sem cristal?
Eu gosto deste.
Sim, bem, eles têm sido lindos popular desde que os lançamos.
Você sabe, todo mundo quer um desejo.
Bem, não é para mim, então...
Ok, bem, não volte reclamando.
As pessoas reclamam sobre estes ou...?
Bem, eles são tipo colecionáveis,
então algumas pessoas não os abrem, mas as pessoas que o fazem,
você sabe, volte e reclamar.
Porque é uma farsa ou...?
Ei, cara, não estamos golpistas, ok?
Não, não, não quero dizer que você é um golpista,
mas apenas, tipo, por que eles reclamam?
Porque eles estão bravos
-porque não funciona? -Sim, ou algo assim.
Ou funciona e isso, tipo, arruína suas vidas?
Ou eles morrem ou gostaria que eles estivessem mortos.
Você é bom, muito bom.
Sim, você poderia escrever um comentário.
Serão sete...
Você já esteve em um centro de guitarra?
-Não. -Eles não estão todos sintonizados.
-Então, basicamente... -Não é sobre as guitarras,
-e você sabe disso. -Esses adolescentes estão fodendo
batendo como um baixo, e as cordas demo de merda--
-nem me faça começar. -Senhoras, por favor.
Ele não os espera para estar sintonizado o tempo todo.
É...
Se você está trabalhando no seu livro ou algo assim...
-Meninas. -...ou você está trabalhando,
-isso te daria algo para fazer. -Oh meu Deus.
Eu nunca trabalho no meu livro quando há clientes
na loja, então por que isso importa?
Eu sei, mas olha, sou eu isso tem que ir para casa
e ouvir meu pai reclamar sobre meus amigos a noite toda.
Só estou pedindo para você fingir
-como se você estivesse trabalhando. -O que?
-Só, tipo... -Quer dizer, é fácil
-para você dizer... -Não.
...quando você estiver saindo para escola de tatuagem.
É uma escola de arte, e ainda não entrei.
Achei que você tivesse gostado de Luther.
Não, eu disse Eu quero ir para Lutero.
-Desculpe, eu não... -Ainda tenho uma chance.
-Bom. -Desculpe. -Mais tarde.
-Eu-eu simplesmente não quero você para ter problemas. -Mais tarde.
-Eu sei, querido. Eu te amo. -Eu te amo.
Que porra é essa vocês estão fazendo?
-Uh... -Ian só está brincando comigo.
Eu olho e esses dois são apenas...
Ei, pare com essa merda.
Ei, podemos nos concentrar? Isto é, ah, isso é muito sério para mim.
Vou tomar algumas injeções.
-Ótima ideia, Nikki. -Eu vou com você.
Obrigado. Obrigado.
Que porra é essa vocês estavam fazendo?
Depois.
Quatro doses de tequila, por favor.
Hum, e mais alguma coisa?
Vou pegar uma piña colada.
Uma piña colada?
Não zombe da minha bebida.
-O que? -Eu gosto de um homem
quem está em contato com seu lado feminino.
-Por que isso é feminino? -Não é.
Eu não gosto do sabor do álcool.
-Sim, vamos pegar suco para você. -Uau.
Espere, então o que foi as coisas importantes
-no telefone hoje? -Bastante.
Eu fiz muito realmente coisas importantes.
-Que? -Limpo.
- Hum. -Eu fiz meus impostos.
-Eu fiz... -Você assistiu TV o dia todo.
Sim, foi tudo que fiz.
Urso.
Sim.
Então, ah, eu estava pensando...
Tem um cartão para as fotos?
Ah, sim.
Eu entendi.
Ok, tudo bem. Sim.
Você pode... Mas eu acho...
-Ah. -Eu disse que entendi.
Sim, você tem que estar mais rápido que isso.
Obrigado.
De nada.
Uh...
De qualquer forma, hum...
-Fui até a loja... -Aberto ou fechado?
Oh. Abra, querido.
Eu estava apenas tentando dizer que eu...
você disse que caiu seu colar...
Pessoal, Sarah acabou de me contar que o pai dela mantém uma arma
-no cofre da sala de descanso. -Uau.
Você está falando sério?
Muito sério.
Eu sinto que ele, tipo,
deveria ter mencionado isso ou algo assim.
Não se estiver trancado. Está tudo bem.
Oh, meu Deus, sinto muito. Hum, você estava dizendo alguma coisa.
Sim, o que você estava dizendo?
Eu estava apenas dizendo,
hum, eu... eu só... Eu te conto mais tarde.
Está tudo bem. Eu-eu tenho... eu fui nessa...
Não percebi que éramos todos fazendo uma excursão ao bar.
-Ooh lá lá. -Tudo bem.
-Para... Ok. -Tudo bem, sim.
O que estamos torcendo?
Para Sandy.
-Obrigado por ter vindo esta noite. -Oh.
-É hora de curiosidades. -Mm-mm. Tudo bem.
-E como sempre... -Vamos pegar esses filhos da puta, hein?
-Tudo bem. -Sim, Estou olhando para você, vadia.
-Aqui vamos nós. -...ganhará um visto de $ 100.
Por que Sandy?
-Ela morreu. -E hoje à noite o tema será...
-O quê? -...curiosidades sobre os primeiros filmes.
Sandy morreu.
Ok, este primeiro é uma dupla...
-O quê? -Sim.
...e você tem que responda ambos. Aqui vamos nós.
Realmente?
Este filme de animação apresenta um gênio azul
-que pode conceder três desejos. -Urso, sinto muito.
Ah, está tudo bem.
Qual é o nome deste filme...?
Pessoal, acalmem-se.
-Urso. -Estabeleça-se.
Ok, ok, pessoal...
Vamos, idiotas. Vamos para a casa do Greedo.
Não, por favor. Eu só quero ir para casa.
Você está dizendo não ao karaokê?
Estou dizendo não aos cantores ruins e tampos de mesa pegajosos
quando eu só quero ir para casa e dormir.
Tudo bem, então quem vai dançar
quando eu "Slim Shady" toda a articulação?
"Quem vai dançar quando eu
'Slim Shady' todo o conjunto?"
Espere, Ian, vamos fazer um dueto.
-Foda-se. -High School Musical?
Sarah vai cantar. Dê-me um G.
♪Ah. ♪
Que porra foi essa?
-Não, Sarah é uma merda. -Cala a boca.
-Você pode por favor me levar para casa? -Irmão.
-Eu só quero ir para a cama. -Niki...
Tive um longo dia. eu não quero ir
para a porra do próximo bar com vocês.
Meu carro está indo para a casa de Greedo, Nikki.
-Poderíamos deixá-la no caminho. -Vamos!
Eu poderia te levar para casa.
Você é um verdadeiro trabalho, cara.
-Obrigado. -Urso.
-Não, Urso, você tem que vir. -Foda-se.
-Estou muito cansado. -Foda-se.
Alguém tem dinheiro?
Uh, acho que tenho 20.
Ah, você é um anjo.
-OK. -Eu te pago de volta!
Você não pode ter isso.
Ótimo, acabei de comprar de um cara heroína durante a semana.
Você saberia o preço de rua.
♪ Você não conhece o amor até você conhecer outro ♪
♪ Mostrar como crescer ♪
♪ Porque você sabe que há não há necessidade de ser alguém ♪
♪ Me sentindo tão entorpecido quando eu preciso de alguém ♪
♪ Mesmo que não seja engraçado ♪
♪ Você sabe como é precisar, precisar... ♪
Tudo bem, Urso, você está pronto?
-Boa noite, pessoal. -OK.
Meu Deus, Ian.
-Tchau. -Chegue em casa em segurança, ok?
-Deus, você é tão foda irritante, você... -Ian.
Leve sua garota para casa em segurança.
Eca. Não diga assim.
Até mais, Urso.
Tudo bem, urso, vamos dar o fora daqui.
-Tudo bem. Vamos. -Foda-se esses perdedores.
Vamos nos foder.
-Sim, Urso, vá se foder. -Vamos.
Sinto muito pelo seu gato, Barão.
Tudo bem.
Bem, não é, mas...
Eu não acho que seja, tipo, me bata ainda.
Você sabe que sempre pode me ligue quando isso acontecer.
Eu sei.
Vai ser estranho não te ver todos os dias.
Só que não estou feliz lá.
Quero dizer, é apenas um trabalho, Nikki.
Sim, bem, eu quero escrever.
-Quero dizer, você é. -Não, eu...
Eu sinto que preciso uma grande mudança de vida.
Eu não estou sentindo amor, e eu quero sentir amor
se eu quiser trazer a história para a vida.
Amor?
Então é um romance.
Não, não é um romance. É uma história de amor.
Não é a mesma coisa?
Você sabe, você é a única pessoa
com quem eu realmente posso conversar sobre essas coisas.
Você também é.
Especialmente no trabalho.
Você não é um completo parede de tijolos.
Oh. Hum, não me deixe esquecer.
E-eu... trouxe uma coisa para você.
O que?
Você verá.
Eca. Não. Isso...
Por que isso me deixa nervoso?
Não sei.
Essa é uma reação estranha.
Você sabe, Sarah estava perguntando sobre você o dia todo hoje.
Como você se sente sobre isso?
Você está perguntando se eu tenho sentimentos por Sara?
Estou perguntando como você se sente sobre Sara,
e se o que você sente por ela está tendo uma queda por ela,
então isso seria como você se sente em relação a ela.
Eu gosto dela como amiga.
Deus. Imaginei.
Ela é tão óbvia.
Sim, ela é.
Quando estou apaixonada por um cara, ninguém sabe.
Boa noite.
Nikki, espere.
O que?
Eu ia te perguntar, hum...
Uh...
E-eu perdi minha linha de pensamento.
-Boa noite. -Boa noite.
Ah... Ah.
Ei, você se lembra na aula do Sr. Lando
quando, uh, eu esqueci meu bocal
e ele estava, tipo, em um humor muito irritado naquele dia
e você me disse você tinha um extra?
E então você me deu o seu, mas, tipo...
Urso, Lando gostou de mim.
Você estava no gelo fino, ok?
Boa noite.
Boa noite, Nikki maluca.
Eca. Não me chame assim.
Eu sei. Eu estava brincando.
-Você sabe que eu não gosto disso. -Desculpe.
Eu sei. Desculpe.
Você gosta de mim?
O que?
Porque se você fizer isso, agora é a hora de me contar.
EU...
Acho que somos bons amigos.
OK.
Bom. Boa noite.
Ah, porra.
Por que?
Que porra é essa?
OK.
"Um Desejo Salgueiro.
Surpreenda seus amigos. Você só tem um desejo."
Eu queria que Nikki Freeman me amasse
mais do que ninguém na porra do mundo.
Que porra é essa?
Ah Merda.
Hum, ei.
Uh, eu só tive que parar direções.
Você disse que tinha algo para mim?
Hum...
Sim.
Uh, eu-eu deixei em casa.
OK.
Hum, eu posso trazê-lo para trabalhar amanhã.
Oh, tudo bem.
OK. Boa noite.
Talvez você queira entrar?
Quer dizer, eu acabei de perder meu gato, Urso.
Você perdeu seu gato?
Ah, espere.
Uh, quero dizer... Quero dizer, você perdeu seu gato.
Eu sinto muito.
Sinto muito pela sua perda.
Você... Deveríamos...
Você quer entrar ou...?
Nikki...
você está bem?
Você está bem?
Estou bem por causa do gato?
Sim.
-Sim, estou bem. -Por que você não entra,
e podemos tomar algumas bebidas e fale sobre seu gato.
Sim.
Desculpe. Sim.
Nikki, estou confuso.
-Acho que você está bêbado. -Não!
Eu não estou agindo...
Espere, que porra é essa?
Nikki, que porra é essa? Você está bem?
Estou agindo de forma tão estranha.
Isso é tão estranho.
Que porra é essa?
Não.
-Por que você está... -Não. Não.
-O que você faz... -Vamos.
-Vamos. Vamos. -Que porra é essa?
Na verdade, não.
O que você está fazendo?
Eu sei o que você está tentando fazer.
Que porra é essa?
Nikki, não. Por que você está entrando no meu carro?
Vamos para sua casa.
Você é honestamente me assustando.
Ah...
Deus, não.
Eu nunca vi você agir assim antes.
O que diabos há de errado com você?
Eu devo estar...
muito fodido.
Sim, eu sei, por isso Acho que você deveria ir para casa...
...e nós vamos pegue isso amanhã.
Não posso fazer isso.
Uh...
Eu simplesmente não sei se eu puder ficar sozinho agora.
Por que?
Meu pai está morrendo.
Nikki, não.
-Eu sinto muito. -Eu só dei um passo
dentro da minha casa e não consegui.
Podemos ir, por favor?
Para onde você quer ir?
Uau.
Sim.
É isso.
É, ah...
É maior do que seu último lugar.
Sim. Hum, era da vovó.
Eu tenho que mantê-lo.
Oh meu Deus.
Cheira a você.
O que você quer dizer? Cheira mal?
Não. Não, só você.
É legal.
Eu gosto daqui.
Deixe-me saber se você precisar, tipo, água ou toalhas
ou, não sei, Advil ou algo assim, ok?
-Me desculpe por ter sido estranho antes. -Não.
Não há necessidade de se desculpar.
Apenas, hum...
tome todo o espaço ou tempo que você precisa.
OK?
Boa noite.
Espere.
Sim?
Você pode dormir comigo?
Por favor?
-Hum... -Por favor. Eu só...
Eu vou ficar na minha cabeça a noite toda e olhar para o teto.
Por favor?
S-Sim.
Sim.
Você está bem?
Dadas as circunstâncias, sim.
♪ Eu só quero fazer você chorar ♪
♪ Por todos aqueles momentos você me fez chorar ♪
Deus, eu precisava disso.
♪ Por todos aqueles momentos nós conhecíamos ♪
Sério?
Sim.
♪ Naqueles programas de televisão ♪
Por quê?
Uh...
Eu realmente sinto muito sobre seu gato, Bear.
Eu... eu acho que você me derrotou naquele.
♪ Estou tendo televisão ♪
Espere.
♪ Estou tendo televisão. ♪
Que porra é essa?
Que porra é essa?! Que porra é essa?!
-O que? O que? O que? -Oh meu Deus.
-Eu sinto muito. -Você me beijou.
Eu sei. Eu-eu... Pensei ter visto alguma coisa.
-Que porra foi essa? -Não sei.
-Desculpe. Desculpe. -Não, não, não, não, não.
-Nikki, que porra foi essa? -Não sei. Eu só...
Podemos... Podemos dormir?
Desculpe.
Você não precisa se desculpar. Apenas...
Merda, você me fez sentir como Eu fiz algo
-você não gostou. -Não.
Desculpe. Desculpe. Eu só...
-Pensei ter visto alguma coisa. -Oh meu Deus.
-Você me assustou pra caralho. -Foi um ataque de pânico.
O que?
Foi um ataque de pânico.
-Realmente? -Sim.
Estou tão perdido.
Tudo bem.
O que você estava fazendo?
Eu-eu estava indo para o banheiro.
Você pode deitar comigo?
Não sei, Nikki.
Por favor?
Oh não.
Não, você deveria gostar.
Nikki, você...
É um memorial. eu...
Não, está fodido.
Bem, eu não sei se estiver fodido, Bear.
Não, é.
Isso é bom?
Por que isso seria bom?
-Ah, Nikki. -O que?
Mostre-me o teclado plug-in isso não está funcionando,
porque eu não quero dar alguma Karen uma desculpa para...
-Carter. Não diga "Karen". -O que?
Não, mas não é isso alguém que diz não?
Não, Carter. Você não pode dizer isso.
-Oh. Por que? -Tem gente lá dentro.
-Só... Ok, vamos. -Sim.
Ir. Ir.
OK. OK.
Que porra é essa?
Que porra aconteceu ontem à noite?
Ok, ok, ok, ok.
Você não vai acreditar
a maldita noite louca que acabei de ter, cara.
-Você fodeu a Nikki, seu cachorro. -Não. Não.
-O que você disse para ela? -Não, eu não transei com ela, cara.
Acabei de ver vocês entrando juntos.
-Sim, bem... -Ela dormiu aqui?
A propósito, você precisa marcar o ponto.
-Ian. -Do que você tem medo?
Sara?
Apenas finja que estamos... Rir.
Sim.
Eu acho que Nikki está indo através de algo.
-O que? -Não sei, cara.
Ela estava agindo super estranho.
Tipo, ela iria, tipo...
Tipo, o quê? Ela está bem?
Não.
-Ela te contou o que há de errado? -Tipo, mais ou menos,
mas acho que há mais.
Bem, que porra é essa?
-Vou deixar ela te contar. -Não traga isso à tona, porra
e então não me diga,
-seu idiota de merda. -O pai dela tem câncer.
-Realmente? -Foi o que ela me contou.
O pai dela em Washington que ela não se importa?
Ainda dói, eu acho. Não sei.
-Sim. Sim. -Mas eu acho é mais do que isso.
Tipo, eu acho ela está tendo, tipo,
um colapso mental ou algo assim.
Tipo, ela iria, tipo, surtar,
e então ela iria, tipo, volte a ficar feliz.
Que porra é essa? Você está brincando?
Ela começou a me beijar e depois chorando.
Foi muito estranho.
Uh, então você disse a ela como você se sentiu, e então...
Eu não contei a ela.
O que?
-Eu não contei a ela. -Você...
-Sh-Ela estava beijando você? -É isso que estou dizendo.
E como exatamente isso acontece faz sentido?
Eu não sei, cara. Acho que ela precisa de ajuda séria.
E ela... e ela estava chorando?
Sim, e então ela iria, tipo, volte ao normal.
Foi assustador. Foi, tipo, psicótico.
Não sei. E então... e então ela queria que eu, tipo,
abraçar e dormir com ela.
-Você fez? -Não.
-Porque isso seria uma merda se você fez isso, mano. -Eu não fiz.
-Eu estava dormindo na porra chão. -Não brinque comigo.
Ela estava me assustando.
Você acha que ela estava em Molly de novo?
Quer dizer, eu não acho...
-Talvez. -Sim, cara.
Parece que ela estava na porra da Molly.
Sim, talvez.
-Eu vou falar com ela. -Espere, espere.
Ela ainda está procurando?
Sim, totalmente. Ela está olhando.
-Não seja estranho. -Você pode apenas
relaxe, porra e cronometrar?
Barão, eu vou preciso que você jogue "Moon River"
-no piano para isso... -Ei, Urso.
...14 anos merda de tijolo em teclados.
Ei, Urso.
Sara, querida, você vai estocar percussão?
Tudo bem, vamos lá, pessoal. Grande dia hoje.
Teremos pressa.
OK.
Cara, eu preciso de uma porra beber depois dessa merda.
Isso foi uma loucura.
-Eu te disse. -Estou me servindo de...
Estou encerrando a noite.
-Hum... -Tenha um bom dia.
-Obrigado. -Até mais.
-Chegue em casa em segurança. Tchau. -Uh, Nikki,
eu não sei se eu puder te levar para casa hoje.
Eu sei. Só estou pegando minha bolsa.
Oh.
Preparar?
Sim.
Uh, com licença.
-Você vai levá-la? -Sim.
Eu vou levá-la.
-OK. -Bom.
Confie em mim.
Tchau, pessoal.
Até mais.
Eu olhei, tipo, três sites diferentes,
-e, tipo... -Sim.
Eu acho que ela estava...
-Sim. -Você falou com ela?
-Sim, eu fiz. -O que ela disse?
Uh, ela é... ela é boa.
Está tudo bem.
Ela não era, tipo, olhando para você ou algo assim.
Ela estava olhando para mim e...
Talvez, mas eu-eu estava apenas conversando com ela.
Ela estava olhando para nós dois.
Parecia que estávamos falando sobre ela,
então isso explica tudo.
Vocês entraram juntos.
-Vou ligar para ela. -Uh, talvez não.
Não faça isso.
Porque, você sabe, estamos apenas... estamos conversando.
-Só... -Espere.
Parece que você está vou falar com ela.
Urso...
-Ei, Urso. -Oh.
-Ei. -Eu tive que tomar banho,
e eu não sabia o que vestir.
Para que?
Então, eu realmente sinto muito sobre ontem à noite. Eu, hum...
-Não. -Ian me contou você estava assustado.
Estou feliz por poder estar lá, eu acho.
Sim, hum, então eu provavelmente não deveria ter levado nada.
Então...
Eu estava tomando MDMA.
-Certo. -E... desperdiçado.
Tudo bem.
Você...
lembre-se...
coisas?
Um pouco disso. Quero dizer...
Então, se eu fui estranho, é por isso, e meu pai me fez uma bagunça,
e então fiz coisas que provavelmente não teria feito de outra forma.
E eu não estou dizendo que você se aproveitou de mim.
Nikki, eu não sabia você estava drogado.
É isso que estou dizendo. Eu não estou dizendo isso.
-Não está dizendo o quê? -Você se aproveitou de mim.
Eu não acho... eu não fiz.
Eu sei. É por isso que...
-Estou dizendo que você não fez isso. -OK.
Bom.
Eu só, hum, não gosto de...
Eu realmente gosto do que temos,
e eu quero ser honesto sobre algumas coisas,
e é muito importante para mim.
Tudo bem. Hum, você sabe, eu entendi.
Entendo.
Eu sei que você gosta de mim, Urso.
Não, eu...
Por que? Você gosta de mim?
Isso te assustaria? se eu dissesse sim?
Há quanto tempo você se sente assim?
Aconteceu com o tempo.
Começou no Natal e...
Não sei, é só...
Então, ontem à noite, Eu vi o que podíamos...
Você tem sentimentos por mim?
Sim, eu quero.
E eu escrevi: "Em uma banda", e então ela me fez mudar isso.
-Sim. -Cadela.
E então você se inclinou, e você sussurrou...
"Estarei na sua banda."
Sim.
Como está seu pai?
Podemos não falar sobre isso?
OK.
Hum...
então o que você quer fazer?
Quer dizer, eu nunca perguntei.
Bem, isso não é tudo culpa sua.
Quer dizer, sou meio reservado, Eu acho.
Você adivinha?
Já me disseram.
-Por quem? -Ian.
Você, na verdade.
Você me disse isso uma vez.
Eu fiz?
Você me chamou de livro fechado.
Bem, acho que a coisa boa sobre um livro fechado é
Posso ler desde o início.
Talvez um crítico gastronômico ou algo assim.
Você colocou ketchup no seu bife.
eu vou entrar, e eles vão ficar tipo,
"Ei, você não é o cara da comida?"
E eu direi: "Por favor, me chame de Bailey de Três Mordidas."
E então eles vão me servir uma refeição de quatro pratos,
e vou tirar minha carteira, e eles dirão:
"Não, não, não, senhor, por favor, esta noite, por conta da casa."
E então eu sou pago.
É assim que acontece?
Na verdade, não sei.
Ok, meu pequeno crítico gastronômico,
qual é o veredicto neste pão?
-Este pão? -Hum-hmm.
Oh.
Bem...
Hum. Um pouco velho, mas o manteiga compensa essa merda.
-Profundo. -São cem dólares.
Bem...
Desculpe.
É a segunda vez ele é chamado.
Já volto.
-O que foi, cara? Estou ocupado. -Ah, ocupado cuidando da Nikki?
O que você quer?
Ok, então, hum...
O que é isso?
Eu não vou contar para Sarah sobre isso,
porque eu não quero para espalhar drama.
Eu olhei para o pai de Nikki tendo câncer,
e ele é saudável como um bebê.
Ele foi trabalhar, tipo, todos os dias.
Por que ela mentiria sobre isso, Ian?
Não sei. Para chamar a atenção.
Liguei para o hospital ela me contou sobre,
e eles nem sabiam de quem eu estava falando.
Olha, você sabe que eu sempre você está de costas para essas coisas.
Aparentemente, Nikki e Sarah tive uma conversa sobre você
naquele dia em que você não estava,
e, ah, Nikki disse ela acabou de pensar em você
como seu irmão mais novo ou, você sabe,
e ela, tipo, colocou você na zona de amizade.
E-e-e olha, isso pode ser chato de ouvir,
mas eu só acho você tem que saber porque,
E-eu não sei, acho que ela tem algum tipo de más intenções
ou algo malditamente mental está acontecendo, cara.
E talvez Sarah esteja com ciúmes e inventei isso,
mas, tipo, mesmo se você pegar isso fora da equação,
isso é estranho, cara.
É como se Nikki tivesse atirado em uma pessoa diferente.
Sh-Ela de repente apaixonado por você.
Está tudo bem?
Nikki, você...
O quê?
Deixa para lá.
Eu tenho algo para você.
-O que é? -Hum...
O que é isso?
Abra.
É um... é um olho de tigre.
-Uau. -Era da minha mãe,
e então foi meu.
É suposto trazer você confiança e força de vontade, então...
agora você pode ser um crítico gastronômico.
Por que você está me dando isso?
Urso, eu te amo tanto, tanto, tanto, tanto.
Eu não acho que eu poderia viver sem você.
Você me ama mais do que qualquer pessoa no mundo?
Sim, mais do que ninguém.
Nikki.
Sim?
Seu pai realmente tem câncer?
Não.
Não, não, não.
O que?
Não, não, não,
-não, não, não, não, não. -O que?
-Não faça isso! -Nikki.
Eu pensei que estávamos tendo um belo encontro.
-Nós-nós somos. Nós somos. Sente-se. -Por que isso importa?
-Achei que estávamos tendo um belo encontro. -Nós somos. Nós somos.
Nós somos. Nós somos.
Tudo bem.
Nós somos. Nós somos.
Então por que isso importa?
Isso não importa para mim.
Oh sim.
Sim. Uh-huh.
-Oh, isso foi incrível, querido. -Sim.
Sim.
Nikki?
Volte a dormir.
Nikki.
O que você está fazendo?
Observando você dormir.
Você é tão fofo quando dorme.
Usando meu suéter, hein?
Cheira a você.
-Você pode voltar para a cama? -Não, não.
-Nikki. -Não.
Eu não gosto dos meus sonhos.
Eu sinto que você não me ama tanto quanto eu.
Como se não fosse mútuo.
Não, eu... eu quero.
Apenas volte para a cama.
Por favor?
Volte a dormir.
Por que você não me ama?!
Nikki? Nikki, onde você está?
O que?
Nikki, o que você está fazendo?
Nikki.
Não, o que você quer que eu faça?
Para Sandy, ok?
Ficar!
Que porra é essa?
-Manhã. -Manhã.
Hum...
Sim?
Você cortou meu cabelo?
Sim.
Não vamos fazer isso.
OK.
Preparei um almoço para você.
Oh.
Oh, oh, podemos conversar sobre ontem à noite?
Eu sei.
Eu sei. Eu sei.
Foi meio estranho.
Certo?
Sim. Eu sinto muito.
Ok, bom, porque se estou sendo honesto,
foi meio assustador.
Oh meu Deus.
Eu sinto muito.
Tive um pesadelo e simplesmente...
-Você o quê? -Como é isso?
Não é ótimo.
OK.
-Escute, Nikki. -Venha aqui.
-Eu acho... -Venha aqui.
Ouvir.
Eu te amo.
Eu também te amo.
-Então, então, então, então... -Ok, ok, ok, ok.
Bom. Bom.
Então, você vai me prometer alguma coisa?
Sim.
Chega de coisas estranhas.
Tudo bem?
Não mais me observando enquanto eu durmo
ou, tipo, movendo-se de forma estranha.
-OK. -Tudo bem?
Eu super prometo,
e eu sinto muito que isso aconteceu.
OK.
-OK. -Então...
-estamos bem. -Estamos bem.
Estamos bem.
-Ótimo. -Ótimo.
Estamos bem.
Tudo bem.
Oh, Deus, vou sentir sua falta.
Eu gostaria de ter agendado hoje.
Não, não, apenas aproveite seu dia de folga.
Talvez eu possa passar por aqui.
Não, não, apenas faça você mesmo em casa.
Amo você.
Se você está tendo problemas com a porta,
talvez você devesse apenas ficar em casa.
Não, entendi.
Tchau, Urso.
Por que-por que todo mundo está tão intitulado hoje em dia?
Tipo, as pessoas não têm paciência.
É... estava tão claro Eu estava ocupado,
e eles não vão parar me incomodando.
Que porra é essa?
Piada interna.
Você vai para a coisa de Ian hoje à noite?
Primeiro eu ouvi.
Bem...
"Bem," o quê?
Eu ouvi o que você disse ao Ian.
Sobre o quê?
Sobre Nikki.
Como ela me colocou na zona de amizade.
Eu não sei o que Nikki disse no passado, mas...
Quero dizer, nós literalmente falei sobre isso uma vez.
Eu só acho que é estranho
como vocês dois estão namorando de repente.
Tipo, super namoro.
Não sei, Sara.
Olha, eu não poderia me importar menos qualquer jogo que Nikki esteja jogando.
Eu simplesmente não quero você se machucar e...
-Qual é o seu problema com Nikki? -Não, e se
Ian vai espalhar minha merda, então você deveria saber,
-Ian e... -Querida.
Temos outro.
Deus, estou nervoso.
Por favor, Deus.
Por favor.
Não.
Bem, você tem que entrar em algum lugar, ou então...
-Eu sei. -Você sabe?
OK.
Volte ao trabalho.
Isto é o que eu recebo por ser tão foda
no ensino médio, né?
Esse é o seu... o último?
Não, mais um.
Lutero.
Você pode me fazer uma tatuagem sem escola.
Obrigado.
Tem que ser pequeno, em um local escondido.
Seu almoço tem um cheiro estranho.
-Opa. -Jesus.
"Meu pequeno crítico gastronômico."
-O que você está fazendo? -"Meu pequeno crítico gastronômico."
Bem, qual é o veredicto sobre o gato?
O que?
O que isso significa?
"Qual é o veredicto: gato?"
Urso, o que isso significa?
Isso é tão estranho.
Urso, o que isso significa?
O que?
Urso, o que é isso?
O que diabos há de errado com você?
Você está bem? Urso, o que...
Ah, meu Deus.
-Urso, você está bem? -O que está acontecendo?
-Oh meu Deus! -Urso, que porra é essa?
-Pai! -Não, não posso fazer isso.
-Não consigo olhar para isso. -Urso, o que isso significa?
Piada interna.
Barão.
Ei, posso pegar um... posso pegar uma carona para casa?
Onde está seu carro?
Uh, eu tive que usar o Uber hoje.
Luz "Verificar motor".
-Eu ia correr um pouco... -O que, fazer algumas tarefas?
Vamos, somos vizinhos.
Então, ah...
vamos falar sobre você e Nikki?
E quanto a isso?
Você vem até mim dizendo Nikki está tendo, tipo,
algum maluco colapso mental ou algo assim
e que ela precisa de ajuda, e agora você está agindo como,
"Oh, não, não, estamos apaixonados. Ela está bem.
-Tudo está perfeito." -Ela estava drogada.
Nikki está literalmente bem.
Ok, você pode por favor explicar isso para mim?
Ela está mentindo sobre o câncer.
Eu não vou divida isso para você.
E agora ela está dormindo o tempo todo.
Eu não quero quebrar nosso relacionamento.
Mentindo sobre o pai dela.
Quero dizer, você tem que admitir isso é loucura.
Ah, e a propósito, eu ouvi você vai dar uma festa hoje à noite.
-Não mude de assunto. -Por que você não nos convidou?
Oh, oh, então agora você é um "nós"?
Bem, por que você não me convidou para a festa?
Não mude de assunto.
Eu não vou convidar vocês dois para minha casa.
Por que não?
Porque.
Parece com o da Nikki passando por algo,
e... parece que
você está aproveitando da situação.
-Ah, vá se foder, cara. -E digo isso com amor, mano.
-Estou dizendo isso com amor. -Vamos, ela está em cima de mim.
Estou do seu lado, mas é uma aparência ruim.
O que você acha que isso vai parece para outras pessoas?
Por que você está tentando estragar algo bom?
Carter até disse algo. É uma aparência ruim, cara.
Isso é tão injusto, cara.
Ela é a única que não me deixa em paz.
Multar.
Você quer vir hoje à noite?
Não sei, talvez.
Nikki não pode vir.
Cara.
Não, Nikki não pode ir.
-É uma noite de meninos. -Ótimo.
Tenho certeza que ela ficará bem com isso.
Vou mandar uma mensagem para Sarah não vir,
e isso deveria ser completamente bem,
porque se o relacionamento é saudável
e não foi construído em alguma codependência,
pai morrendo, não morrendo, que porra seja essa,
então ela deveria estar completamente...
ela deveria ter sem problema, porra
com você vindo para uma noite de meninos.
-Estou totalmente bem com isso também. -Você está bem com isso.
Nikki, estou muito chateada.
Você não pode cozinhar o gato.
Você não pode cozinhar o gato, ok?
eu vou sair com Ian esta noite.
Vou sair com Ian sozinho.
OK.
Olá?
Hum...
Olá?
Ei.
E aí?
Hum, é isso...
Um Desejo Salgueiro?
Sim.
Uh, tudo bem. Hum...
O-Ok, eu-eu estava...
ligando para ver se houver uma maneira que eu possa...
alterar um desejo.
Você gostaria de cancelar seu desejo?
Não. Não, não, não.
Uh, não há problema em manter o...
Eu-eu só quero saber se eu puder, tipo...
altere um pouco.
Desculpe. Nós realmente não fazemos isso.
Não?
Se você tiver alguma dúvida sobre como funciona o desejo
ou se você leu o verso da caixa...
Quero dizer, é mesmo real?
Sim, é real.
Não, eu-eu sei que o...
O amor dela é real?
Só porque você escolheu isso para ela
não o torna menos real.
OK. Então eu gostaria de cancelar.
Você gostaria de arquivar um pedido de cancelamento?
Sim. Sim, um pedido de cancelamento.
-Nós realmente não fazemos isso. -O que?
Nós realmente não fazemos isso.
Você estava apenas fazendo isso soa como
Eu poderia fazer um pedido.
Eu estava apenas adivinhando sua intenção, cara.
Que diabos?
Bem, o que posso fazer então?
Nada, na verdade.
Então ela está fodida para sempre?
Bem, sim. Quero dizer, enquanto você viver.
Enquanto eu viver?
Quero dizer, quando você morrer, o desejo irá embora.
Você tem certeza que há nada mais que eu possa fazer?
Sim. Quero dizer, enquanto você viver.
Parece-me que você tem uma obrigação moral
estar lá para ela.
Ok, mas e-espere.
Sh-Ela faz essa coisa onde ela está, tipo...
enlouquece.
O que é isso?
Você quer falar com ela?
O que? Quem?
Você quer falar com ela?
Que é aquele?
Nikki.
Você quer falar com ela?
-Ah Merda! -Urso.
Oi. Oi.
-Oi. -Oi.
-O que aconteceu? -O que?
O que diabos aconteceu?
Eu não sei o que fazer.
Você precisa de, tipo, um...
Ah.
-Hum... -Deus, eu...
-Está tudo bem. -Eu sou nojento.
Você teve uma convulsão ou algo assim?
-O que aconteceu? -Eu...
comi um inseto ou eu comi um problema estomacal, eu acho.
Ok, hum, eu não sei o que fazer. Hum...
Eu estava apenas esperando por você para voltar para casa.
-Oh, meu Deus, sou nojento. -Uh, talvez você devesse...
Eu... eu vou tomar banho.
Vamos-vamos para o chuveiro, ok?
Eu-eu vou limpar isso. Eu vou limpar isso.
Tudo bem. Você pode...
Vou tomar banho.
-Ou... Sim. -E eu vou limpar.
Eu prometo.
Hum, você pode...
Ah, merda.
Eu vou limpar isso, querido!
Tudo bem.
Hum, Nikki?
Nós conversamos sobre isso.
Você cozinhou o gato?
Nikki, você não pode fazer isso.
Estou muito chateado com isso.
OK, querido.
Ei, ouça, hum...
Ian me convidou para uma noite de rapazes esta noite.
OK.
Então eu-eu acho que estou apenas vou para isso,
se estiver tudo bem para você.
Ir para a noite dos meninos?
Sim.
eu posso me vestir e ir com você.
Ah, cara. Isso parece ótimo.
Sim, deixe-me terminar de tomar banho,
-e eu vou com você. -É-é só isso, hum...
Ian disse que era uma noite de meninos, então acho que talvez eu deva ir.
Você está bem?
Isso é tão estranho, porque...
Sarah estava me contando que ela está indo.
Realmente?
Ok, bem, vou apenas fique aqui então.
-Quero dizer, se Sarah for... -Não, não, não.
-Se você queria que eu fosse, eu... -Não, quer saber?
E-eu acho que você deveria vir. Eu-eu realmente quero que você venha.
Não!
Se você quisesse que eu fosse,
você me diria para ir!
Eu sabia que você iria trazê-la.
Eu sabia disso. Ela-ela culpa você?
Ela não me culpava. Cale a boca.
Você não poderia ficar sem ela por três malditas horas?
Sarah a convidou.
-O que eu deveria fazer? -Claro.
Você me disse que não estava vou convidar Sarah.
-Sarah não fez nada de errado. -Nem nós.
♪ Sim, acho que joguei muito legal com você, amor... ♪
Nenhuma merda estranha.
Ei. Mantenha suas malditas mãos da porcelana da minha mãe, idiota.
Ei.
Ok, é a minha vez. Minha vez.
Ooh, alguém está recebendo fodido.
OK. "Escolha alguém para beber toda vez que você faz
nas próximas três rodadas."
Ah, sim, você está caindo com este navio.
Cara, aqui vamos nós. Saúde.
Uh, "Troque de lugar com qualquer pessoa."
Barão, eu quero sentar ao lado de Nikki.
-Ah. -Não.
-Ah, ah. -Está tudo bem, amor.
Oh. Não, está tudo bem.
Tomei banho, amor.
Nossa, Urso, que tipo de feitiço você colocou nela?
Tão verdade.
Nikki, é a sua vez.
Oh.
“O ar foi carregado pelo canto distinto de um pássaro noturno.
"Seu rosto estava obscurecido,
"mas eu sabia que ele estava olhando no meu peito,
"cada lado se alongando, recentemente maduro,
"para tamanhos diferentes.
"'E então, venha deitar comigo
"como a velha nos ensinou quando éramos crianças — eu disse.
"Ele fechou a porta e encostou-se nele.
“'Você não é minha esposa, Gretel' ele disse.
"'Eu sou mais do que sua esposa.
"Eu sou sua irmã."
"Hansel se encolheu e alcançou para a maçaneta da porta.
"Eu sabia que ele não iria deixe este lugar.
"Ele cederia e escolha estar dentro de mim
"como ele tinha feito muitas noites antes.
"Se não, eu faria um filé seu antebraço carnudo,
"role como um pedaço de pau de alcaçuz
"e insira a carne entre minhas pernas.
"Hansel é minha alma.
“Um amor só o galho de um salgueiro poderia conjurar.
Irmão, você será dentro de mim esta noite."
Novo livro em que estou trabalhando. Eu não preciso beber.
É a sua vez, Joe.
Troquei de lugar com o Barão, então é a vez dele agora.
Ah, merda. Ok.
Hum...
"Beije a pessoa à sua esquerda."
Ninguém nesta terra algum dia compreenderá
como é amar alguém
tanto quanto eu te amo.
E todos nesta sala vai morrer
nunca sentindo a força de conexão
Eu senti com meu urso.
Nikki...
você está bem?
Só estou brincando, pessoal.
Estou brincando.
Vamos, é uma piada.
Só estou brincando.
Ok, tudo bem. Eu não estou brincando.
Lide com isso.
Qualquer um, ah, quer alguma dose de gelatina?
Eu vou pegar um.
Obrigado, Reggie. Sim, legal.
Algum outro comprador?
Não sou eu! Não sou eu!
Não sou eu!
Ursa, ela precisa da sua ajuda! Urso, ajude-a!
Não, não, não. Você tem que... Urso, leve-a para o hospital.
Eu sinto muito.
Urso, ela precisa para ir ao hospital.
Apenas fique parado por um segundo. Urso.
Ela precisa ir para o hospital.
-Deus, Ian. -Urso.
Urso, você está fodendo me ouvindo? Levantar.
-Urso, vamos! -Levanta, idiota!
Aonde você vai?
Apenas indo para o banheiro, Nikki.
OK?
Posso ficar do lado de fora?
-Por que você fez isso? -Eu sei.
-Por que você agiu assim esta noite? -Sarah está suja.
Você... Nikki.
-Você está assustando todo mundo. -Urso...
Não sei por que fiz isso.
-Eu só fico nervoso. -Você se machucou.
-Desculpe. -Olhe para o seu rosto.
Eu sei que Sarah gosta de você.
Isso... Isso é...
-O quê? -Isso é só...
Deus, foda-se tudo era normal!
Tudo estava bem.
Você estava tão... me desculpe.
Sinto muito, sinto muito, sinto muito.
Olha, você é tão linda,
e você estava... e você, você é normal,
mas isso não é... isso não está bem, Nikki.
Você gosta de mim?
O que? eu...
-Urso, eu te amo. -Não, não, não, não.
Não, não, não, não, não, não.
Você... você gosta de mim? Você ao menos gosta de mim?
Nik é... Nikki está feliz?
Nikki gosta de mim?
Sim.
-Eu sou sua louca Nikki. -Não, não.
Não, não, não. Não.
-Não, não. -Onde você está indo?
Eu vou ao banheiro, Nikki.
-Posso fazer isso? -Você pode me dizer que me ama?
Isso é tudo que eu sempre quis.
Eu também.
-Não, não é. -É sim.
Sim, é, Urso. Sempre foi você.
Eu quero tanto que isso funcione.
-Pode. Pode. -Não, não. Não, não pode.
-Sim, pode. -OK. OK.
Então, uh, você precisa ir para casa por uma noite ou...
a-a-e precisamos, tipo, pegar algum espaço um do outro.
-Ok, temos que... -Não...
-Deus, Nikki, não! -Eu não quero espaço.
Temos que ocupar espaço um do outro, Nikki!
É normal para casais ter algum maldito espaço
-um do outro! -Eu não quero espaço! Por favor.
-Apenas me diga o que posso fazer. -Apenas seja normal como...
-Eu posso ser normal! -Eu só...
Deus, eu só quero você ser Nikki.
Eu posso ser Nikki.
-Seja Nikki. -Eu posso. Eu posso.
Eu posso.
eu serei qualquer coisa você quer que eu seja.
Não, não diga isso.
Qualquer coisa que você quiser que eu seja.
Não, não. Você não vai ouvir.
Nikki não diria isso.
Eu só quero você agir como Nikki.
-Eu serei... Deixe-me ser Nikki. -Você não está sendo como Nikki.
Eu posso ser Nikki!
Desculpe. Desculpe. Desculpe.
Desculpe.
Eu posso ser Nikki. Eu posso ser Nikki.
Eu te amo. Desculpe.
Não é real.
O que você quer dizer?
Não é real.
eu te amo
em todas as realidades, Bear.
Eu também te amo.
Ei, ei.
Que porra é essa?
Nikki, pare.
Não, por favor. Nikki, você está me assustando!
Não tenha medo, querido. Não tenha medo.
E-eu nunca machucaria você.
-Desculpe. -Parar!
Nikki, você está me assustando!
OK.
Ei. Ei. Ei.
Por que você não pega a cama para você esta noite,
e eu vou dormir na casa do Ian,
e eu voltarei logo de manhã?
OK.
-Nikki, o que você está fazendo? -Eu não preciso da sua atenção.
Nikki, o que você está fazendo?
Bem, se eu tiver a cama só para mim esta noite,
Vou ficar lá aquecido,
até que lentamente sinto frio,
como se eu tivesse entrado em um freezer.
Minhas mãos vão parecer eles estão cheios de areia,
como quando você deita errado sobre eles.
E esse sentimento irá lentamente espalhado por todo o meu corpo.
Você ainda está no meu coração, mas você está escorregando.
Qualquer pensamento de dor ou arrependimento
vai escapar como um interruptor químico.
E mesmo que esteja quieto no quarto,
de alguma forma, fica ainda mais silencioso.
Não é doloroso.
Você simplesmente deixou ir de tudo que você já foi.
E então não há nada.
Não é escuridão.
Não, querido.
A escuridão é uma cor.
Simplesmente não há nada.
Ou você poderia ficar.
Sim.
Nikki.
Urso.
Só estou pegando água.
Mate-me, por favor.
O que?
Ela está dormindo.
Sou eu.
-Você é você, Nikki. -Sh.
Por favor, não a acorde.
Apenas me mate.
O que seria tão ruim?
O que há de tão ruim estar comigo?
Eu nunca estive com você, Urso.
Apenas me mate, por favor.
Por favor, por favor, por favor, por favor.
Ei.
eu não sabia você ainda fez isso.
Fez o quê?
Estacionado em Franklin e refrigerado.
Oh.
Eu realmente não faço mais isso.
Então, que porra está com Nikki?
Bem...
Ela realmente não contou muita gente isso, mas...
o pai dela está morrendo.
Então, você sabe, é lindo...
Ela não é, tipo, não é próximo dele?
Não, eles estão perto agora, então...
é, você sabe, doloroso.
Achei que ela odiava o pai.
Não, ela não quer.
Eu realmente espero ela descobre.
Uh, ela parece muito fodida.
E eu-eu também não acho é certo que ela está
apoiando-se em você, especialmente porque ela e...
eu não me importo estar lá para ela.
Não, mas isso não é sua responsabilidade, Urso.
Ela precisa de terapia. Não está certo.
E eu não acho que está tudo bem
que ela está tomando vantagem de você.
Eu não acho que ela esteja...
aproveitando-se de mim.
Ei, então eu, hum...
Recebi minha carta.
Sua carta de Lutero?
Sim. Minha última chance.
Achei que poderíamos abra-o juntos.
Ah Merda.
Talvez meu pai me deixe tatuar "filha de sucesso"
onde está a linha do cabelo dele deveria começar.
Hum, posso pagar para você fazer isso?
Podemos levá-lo enquanto dorme.
Bem, eu tenho pílulas para dormir no meu bolso.
Podemos literalmente leve-o esta noite.
Você quer abrir essa coisa ou...?
Eu-eu preciso te contar algumas coisas.
O que?
Porra. Eu prometi ao Ian
-Eu não te contaria isso. -Diga-me o que?
Bear, Ian e Nikki foram ligando e desligando
por uns dois anos.
É super casual e não romântico.
Ele acha que ela está namorando você para se vingar dele.
Mas mesmo que ela não esteja...
...é uma pena, você sabe?
Acho que você precisa de alguém...
mais frio.
Como você?
Bem...
Quero dizer...
Eu estava à sua esquerda.
Você-você era o quê?
-No jogo. -Oh.
Eu estava à sua esquerda.
Você deveria me beijar.
Eu sinto muito você tinha que ver isso, querido.
Mas a culpa é sua.
Apenas lembre-se que você queria isso.
Mas estou tão feliz que você fez isso.
Estou tão feliz que você fez isso, querido.
Oh não.
Não. Não, não, não, não, não.
Oh.
Não, não, não, não, não, não.
Querida, respire, respire.
Tudo bem. Está tudo bem, querido.
Eu tenho você. Precisamos um do outro.
Mas você vai ter que me ajude a me livrar do corpo dela.
-Não. Não. Não. -Sim. Sim querido.
Querida, eu sei. Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei.
Ouvir.
Isso é tudo culpa sua.
A culpa é sua.
Você queria isso. Você desejou isso.
Mas, querido, podemos consertar isso.
Eu vou consertar isso com você. Eu não vou a lugar nenhum.
Ela está pronta, querido.
Por que você não vai para casa? Eu assumo daqui.
-Jesus, cara. -Que porra é essa?
Não, não, não. Oh não.
Ah Merda.
Hum, uh, com licença.
Onde estão os, hum, Um Desejo Salgueiros?
-O que? -Parece assim,
mas é como um...
é como se você fizesse um desejo e você quebra.
Eles estavam bem ali.
Eles estavam lá no canto.
Aquele que deseja salgueiros!
O que é um salgueiro One Wish?
Não.
-Não. -Em primeiro lugar, senhor,
não entre aqui com isso.
É muito cedo.
E em segundo lugar, Estou fodendo com você.
Eles estão bem aqui. Sim, sim, sim, sim, sim.
Você fez um desejo de merda, e agora você quer reverter isso,
mas você não pode entrar aqui com essa energia, cara.
Você ligou para o número nas costas?
O que diabos há de errado com você?
Meu?
Como você pôde vender isso para as pessoas?
A caixa está cheia de avisos, cara.
-Foda-se! -Ei, vá se foder, cara.
Mas você não invade aqui com essa energia, cara.
Desculpe.
Eu-eu... Ninguém compraria se eles...
Sinto muito.
Ah Merda.
Ah, Deus.
O que você fez?
Ela está obcecada por mim.
Oh.
Bem, isso não é tão ruim.
Não, algo ruim aconteceu.
Desculpe.
-Eu... preciso reverter isso. -Não.
-Não, não, não, não, não, não, não. -Preciso reverter isso.
Y-Você pode fazer um desejo.
-Eu já usei meu desejo, cara. -Ah, por favor.
O que diabos eu faço?
Bem, talvez... talvez se outra pessoa
fiz um desejo isso contradiz o seu desejo...
Quero dizer, talvez você possa perguntar a ela.
Quero dizer, já que é para você, ela simplesmente pode fazer isso.
Oh, ou você pode morrer.
Quero dizer, você poderia se matar.
Você sabe, eu só estou cuspindo aqui.
Se você quiser para entrar com alguma ideia...
Foda-se.
Desejo que Nikki Freeman só me amava como amigo.
Porra!
Porra. Ah, que porra é essa?
Deus! Porra! Porra.
Ian?
Mandei uma mensagem para você 50 vezes.
Jesus Cristo, Urso, que...
Então, você sabe como Nikki de repente começou...
Ah, não. Oh, merda... Ela está bem?
Sim. Ela vai ficar bem.
Por que a Sarah está me mandando mensagens, cara?
-Ela quer que eu vá até lá para sua casa. -O que?
Ela me mandou uma mensagem repetidas vezes, tipo, toda essa merda estranha.
-Porra. -O que está acontecendo?
-Ah, porra. -Que porra está acontecendo?
-Ok, fique aqui. -Niki está bem?
Não... não venha.
-OK. -Urso! Urso, me diga que porra é essa
-está acontecendo agora mesmo! -Porra!
Porra. Ok, ok, ok, então Nikki...
ela começou a gostar de mim do nada,
de repente, e então agindo de forma estranha.
Sim ou não?
Urso, que porra é você vai me contar agora mesmo, cara?
-Não. Ian, Ian. -Ela está bem?
eu...
Eu fiz um desejo.
Eu quebrei esse pedaço de madeira. Inicialmente,
Eu não pensei que fosse real.
OK? Eu estava confuso, mas isso é real.
-Isso é real. -O que? O que?
Ok, ok, ok.
Você pode fazer um desejo, qualquer...
Você... você pode fazer um desejo,
e é real e vai funcionar.
Eu fiz um desejo. E-eu não pensei que iria funcionar.
Eu queria que Nikki me amaria, mas funcionou.
Pense nisso, cara.
Pense em como ela tem atuado ultimamente.
Pense em quão drasticamente ela mudou.
Ok, o que... para onde você a levou?
Tipo, um médium?
-O que? -O que?
O que fez... O que, você fez uma porra...
-Uh, que programa? -Não, não.
Porra, não há uma porra de programa, Ian.
Você sabe, eu não sei. É uma maldita magia.
Isso é uma piada para você?
Não! Isso é real.
-Esse? Esse? -Sim. Tome cuidado.
Sim, é real. É real, Ian.
Eu fiz um desejo, e é horrível.
Então faça outro porra de desejo, cara.
Não, você não pode. Você não pode.
-Porque você só tem um desejo. -Ah, você só ganha um.
Ah, ok, sim.
-Isso faz sentido. -Um desejo.
Você só tem um desejo, Ian, mas é real.
É real, Ian.
Então preciso que você faça um desejo.
Eu preciso que você deseje que eu nunca fiz um desejo.
OK? E então você poderá ficar com Nikki.
Oh. Ah, então... então... então isso...
-Não, não, não. Cara, não. -É disso que se trata?
Eu nem dou a mínima sobre isso, cara.
-Eu ia te contar. -Sério, basta abrir a caixa,
e então tome cuidado sobre como você expressa isso.
Ei, ei, ei, ei, ei.
Cara, pare. Ok, hum, preciso que você diga,
uh, uh, "Eu-eu gostaria para meu amigo Barão..."
Desejo um bilhão de dólares.
Não!
Nikki?
Eu preciso que você faça algo para mim.
♪ Estou com saudades de você ♪
♪ Eu sinto sua falta, Eu sinto sua falta... ♪
Nikki, você fará qualquer coisa para mim, certo?
Eu preciso de você...
Eu farei tudo para você, amor.
Você gosta mais de mim agora?
Nikki, eu preciso de você... eu preciso de você fazer algo por mim, ok?
Por que você não pode me amar?!
Parar.
Por que você não me ama?!
Parar! Parar!
Ah, Deus.
-Deus, eu quero te comer. -Nikki.
Urso, abra a porta.
Eu ganhei, tipo, um bilhão de dólares, cara. É real.
-Parar! Parar! -Nikki.
Urso, o que está acontecendo?
-Ah, Deus. -Eu quero cheirar como você.
-Niki! Não! -Estou entrando.
É melhor vocês não estarem fazendo alguma merda estranha!
-Eu só preciso de você... -Estou entrando!
-Ei, ei, ei. Uau, Nikki. -Eu vou me matar, Urso!
-Que... que porra é essa? -Eu vou me matar
-bem na sua frente! -Nikki, que porra é essa?
Nikki!
vou arrancar meus olhos da porra do meu crânio
e enfiar o barril na minha buceta, Urso!
Eu te amo. Eu te amo.
-Grite! -Eu te amo. Eu te amo!
Eu sabia que você sabia.
Ah, eu sabia que você sabia.
Eu te amo tanto, bebê.
-Você me deve isso. -Está tudo bem, amor.
-Vamos fazer isso funcionar. -Você me deve isso.
-Vou fazer isso funcionar. -Você precisa, querido.
-Eu vou, querido. -Eu vou me curar.
-Eu vou fazer isso funcionar. -Você tem que.
Eu vou.
Sinto muito pela teatralidade.
Não sei por que faço isso.
-Está tudo bem, querido. -Eu te amo.
-Eu te amo muito. -Eu vou me curar.
Uh-huh. Ah, me desculpe.
Está tudo bem, querido.
Vou ficar bonita de novo.
Você é tão bonita.
Você é a garota mais linda no mundo inteiro.
-Sim? -Sim, querido.
Ah, nós vamos ser juntos para sempre
e sempre...
e sempre e sempre.
O que?
O que há de errado, querido?
Você balançou a cabeça.
Não, eu não fiz.
Por que você balançou a cabeça?
Eu estava pensando que, uh, deveríamos nos refrescar, talvez.
-OK? -OK.
Vamos. Vamos.
Eu sei o que você quer.
Não! Foda-se!
Foda-se!
Não!
Apenas me dê um segundo para se refrescar.
-Deixe-me entrar! -Desculpe!
-Não! Não! -Querida, só preciso de um segundo!
Foda-se, Urso! Deixe-me entrar!
Urso, o que você está fazendo?
-Só um segundo! -OK. Obrigado.
Ah Merda.
Ei, querido?
Eu estava pensando talvez deveríamos terminar.
Ah Merda.
Você ouviu isso?
Porra. Porra.
Querido, talvez devêssemos pegue algum espaço.
Se espaço é o que precisamos, então pegue.
Ah, porra. Porra.
Vai ficar tudo bem.
Você ouviu isso?
Podemos ocupar espaço.
Bebê?
Você ouviu isso?
Não, querido.
Querido, querido.
Não, não, não.
Urso! Não.
O que você fez, Urso? Não!
Querido, o que você fez? Querido, o que você fez?
Não!
Não, não, não, não, não, não!
Bebê.
O que você fez?
♪ Segure-me ♪
♪ Beije-me ♪
♪ Sussurro ♪
♪ Docemente ♪
♪ Que você ♪
♪ Me ame ♪
♪ Para sempre ♪
♪ Ah, ah ♪
♪ Segure-me ♪
♪ Beije-me ♪
♪ Sussurro ♪
♪ Docemente ♪
♪ Que você ♪
♪ Me ame ♪
♪ Para sempre. ♪